10月24日，由策展人张冰策展的“双簧”，将在位于淮海西红坊的东大名仓库举办，展览呈现了由中外艺术家创作的13个单元的作品，可谓艺术家与策展人的“双簧”，在众多双年展外围展中格外引人关注。
策展人张冰表示，展览的背景，是大家都意识到中国当代艺术正处在瓶颈的阶段，人们对其未来的方向，乃至对其表达的观念、形式以及创意等充满质疑，追问什么才是代表中国本土价值观的当代艺术。由此想到邀请非艺术圈的朋友，如做音乐、建筑、甚至从事哲学、文学、电影工作的朋友来参与。想到也可以把大家所讨论的话题记下来，变成艺术项目，做方案、画草图等。结果参加讨论的艺术家和圈外人如文化学者朱大可等都很兴奋。因此一开始不是为了这个展览，而朱大可他们也不是参加展览，而是参与这个项目。
在展览中，朱大可与B6合作的参展作品是俚语词典。朱大可选择典型的上海俚语，身为音乐人的B6挑选一些保留着纯正老上海口音的华侨，融合老上海口音和新上海口音的艺术家、作家、教授等不同身份的人群，通过对他们声音的采样，将传统文字的发声与电子音乐结合，并通过音乐装置呈现出一个完全不一样的上海话。张冰说，那些上海俚语是一些一夜错情不上台面的粗话，但在朱大可看来可以从侧面反映城市文化的发展变化：可以体现上海口音是多种乡音融合的产物，又是一种体现人情世态的草根语言。他们还把那些词条打在纸上贴满展览空间，又有视觉效果。
画家吴俊勇也做了俚语词典，但采用图像的方式，好比看图识字。张冰认为，有趣的是这凸显了艺术家对语言有特别的感觉，体现了汉语特有的语义弹性，这种弹性使汉语与语言强调逻辑性不同，有了语义上的模糊地带。如吴的拍马屁，令人想到其实每个说俚语的人，脑中浮现的图像都是不同的。
艺术家刘建华也有名为《之冠》的作品参展。张冰表示，其材料来自闻名全球的义乌小商品市场，作品象征着物的与理想，皇冠使用的假宝石、假钻石、假玉器以及其镀金的不锈钢骨架等材料，一方面将一个虚假的打磨装潢得灿灿并具有荒诞和戏剧性的效果，另一方面将其还原到一个廉价的商品和一个被使用的器物的本质。
张冰还表示，这个由2+当代艺术机构资助的非营利性项目，还将在展览开幕后借助视频手段讨论作品所引发的话题。她认为可以引申的话题很多，如陈航峰的种菜，引发的话题包括公共性，邻里关系，公共空间等；如高铭研的作品，涉及到商业电影与电影的关系等；而在城市废墟与蜉蝣剧场里，艺术家想把城市高速发展产生的废墟，变成临时剧场，可以借此讨论当前中国加速城市化发展所引发的问题。到时候他们会选择一些关键词来进行头脑风暴，通过对话的方式，可能会引发更多的内容。
文章由325棋牌提供发布