莫里斯桑达克图画书三部曲（含《野兽国》《午夜厨房》《在那遥远的地方》三册）：【美】莫里斯桑达克 绘 宋珮 任溶溶 王林 译 贵州人民出版社 蒲公英童书馆供图
《野兽国》以简单诗意的语言讲述了调皮男孩迈克斯的故事：他与妈妈大闹了一场，没吃晚饭就被了自己的房间。就像孤身一人的奥德修斯，迈克斯旋即开始了远航：一波波的海浪为迈克斯带来一艘小船，他驾着小船出发，过了晚上，到了白天，过了一周有一周，过了几乎一整年，终于来到野兽国。在那里，迈克斯统领了那些暴躁狂乱的野兽，在疯过闹过之后，他开始想念那些爱他的人，后来，他放弃了野兽国国王的，回到了他爱的亲人那里，他的怒气已散，发现晚饭就摆在那儿。
米奇半夜听见一阵吵闹声，接着就跌进了里，身上的衣服也跑光了。他经过月光的窗户，还有爸爸妈妈熟睡的房间，来到了午夜厨房几个面包师傅正在那里做蛋糕，他们需要牛奶，一边忙活一边唱：“牛奶加进面糊里！牛奶加进面糊里！”米奇掉进了面糊里，蛋糕烤到一半的时候，他钻了出来，拍拍打打做了一架面包飞机，飞到午夜厨房的银河之上，帮助面包师傅取到了牛奶。
爸出门不在家，小女孩爱达要帮妈妈照顾妹妹。有一天，几个小妖怪把爱达的妹妹偷走了，留下了一个冰娃娃。爱达披上妈妈的黄雨衣，带着神奇的号角，出发去找妹妹，可怜的小爱达，犯了一个错误
1.《野兽国》是桑达克“图画书三部曲”的首部。 曾获美国凯迪克金，是图画书史上里程碑似的作品，曾在白宫被奥巴马念给孩子们听，是几代人的童年记忆。从1963年出版至今，《野兽国》了无数的图画书创作者、编辑和读者，因为莫里斯桑达克不仅订立了一种为儿童创作文字和图画的新方式，他更选择以全新的观点来描写儿童。国际安徒生得主艾登钱伯斯说：“因为这本书，图画书成年了。”彼得亨特在《儿童文学》里说：“这本书是二十世纪成功的图画书之一。”朱迪思希尔曼在《发现儿童文学》里说：“它开拓了现代童年的意义”
2.《午夜厨房》 是桑达克“图画书三部曲”的第二部，是对孩子原始力的庆祝，也是对孩子想象力的肯定。这本书延续桑达克的讲述方式，把孩子置于故事的核心，用他们天马行空的能量，来表达需求。桑达克在这本书的艺术创作中，借鉴了漫画和后波普艺术，还将迪士尼动画中的米老鼠融入其中，使其到今天也能让小读者找到共鸣。这本充满了想象力的图画书，出版后赢得了无数孩子的喜爱，并获得1970年的凯迪克银。
3.《在那遥远的地方》是桑达克“图画书三部曲”的第三部，曾获1982年凯迪克银，莫里斯桑达克以自己对孩子有独特的认识和理解，对“童年是什么”有特别深刻的把握，加之独树一帜的艺术表现，让全世界的孩子们深深。这是一个谜一样的故事，长期以来独具一格，是桑达克向图画书艺术性挑战的一部作品。
作品包括《野兽国》《午夜厨房》《在那遥远的地方》（这三部作品并称为桑达克最著名的图画书三部曲）《肯尼的窗户》《萝丝房门上的记号》《坚果图书馆》（包括《鸡汤加米饭》《鳄鱼之家字母书》《约翰尼的数数书》《皮埃尔》）《格里格里砰！》《亲爱的小莉》《杰克和盖伊，我们都在垃圾场》《糊涂的阿尔蒂》以及他最后的作品《致我的兄弟》等。
他为诺贝尔文学获得者艾萨克巴什维斯辛格的作品《山羊兹拉特及其他故事》（纽伯瑞银）绘制插图，还为国际安徒生、纽伯瑞获得者梅因得特德琼的《校舍上的车轮》（纽伯瑞金）等多部作品绘制过插图。
桑达克于1964年以《野兽国》一书获凯迪克金；1970年获国际安徒生插画；为表彰他的整体创作，1983年美国图书馆协会颁给其罗兰英格尔斯怀尔德；1996年获美国国家荣誉艺术章；2003年获国际林格伦儿童文学。
大学艺术史硕士，1990年代开始研究图画书的图像语言及创作者，并且翻译图画书。目前除了在中原大学担任与艺术、从电影看人生课程外，也在台大及政大共同讲授图画书相关课程。至今翻译图画书五十余本。
著名儿童文学翻译家、作家。精通俄语、英语、意大利语和日语，译著有《安徒生童话全集》《彼得潘》《夏洛的网》《木偶奇遇记》《洋葱头历险记》《长袜子皮皮》等；著有《“没头脑”和“不高兴”》《一个天才的杂技演员》、儿童诗集《我是一个可大可小的人》等作品。曾获陈伯吹儿童文学杰出贡献、宋庆龄儿童文学特殊贡献、国际儿童读物联盟翻译等项。2012年12月6日，被中国翻译协会授予翻化终身成就荣誉称号。
推荐：