X X 大学 毕业论文 陀斯托耶夫斯基的《罪与罚》 姓 名： __________ 2014 年 6 月 25 日 陀斯托耶夫斯基的《罪与罚》 我们其实是倒过来讲了。 上次讨论的《卡拉马佐夫兄弟》 是陀思妥耶夫斯基的最后一部大的作品。 陀思妥耶夫斯基是一个持续关注大事情的作家， 在整个的写作过程中， 他可以说一次也没有从他关注的大事情那里移开过眼睛。 因此， 《卡拉马佐夫兄弟》 是他对那个大事情的最后、 也是程度最深的一次讨论，《罪与罚》呢， 则是他从《穷人》、《地下室手记》 开始， 《卡拉马佐夫兄弟》 的长途中一个非常重要的阶段...
X X 大学 毕业论文 陀斯托耶夫斯基的《罪与罚》 姓 名： __________ 2014 年 6 月 25 日 陀斯托耶夫斯基的《罪与罚》 我们其实是倒过来讲了。 上次讨论的《卡拉马佐夫兄弟》 是陀思妥耶夫斯基的最后一部大的作品。 陀思妥耶夫斯基是一个持续关注大事情的作家， 在整个的写作过程中， 他可以说一次也没有从他关注的大事情那里移开过眼睛。 因此， 《卡拉马佐夫兄弟》 是他对那个大事情的最后、 也是程度最深的一次讨论，《罪与罚》呢， 则是他从《穷人》、《地下室手记》 开始， 《卡拉马佐夫兄弟》 的长途中一个非常重要的阶段。 我们是先看了他的终点， 再返回来看他中途的这一段， 所以说是倒过来的。 什么是陀思妥耶夫斯基关注的大事情， 或者说， 他认定的十九世纪人的大事情？ 大家知道， 从社会和立场上讲， 陀思妥耶夫斯基属于“斯拉夫派”， 所以， 他所理解的十九世纪人的最大的事情， 就是“如何可能”。 这个问题， 简单说是这样： 个人也好， 社会也好， 是不能缺少对某种绝对价值的的， 而对于那个时代的人来说， 这样的只能通过对的来获得。 倒不是说直接提供了这种价值， 而是说它代表了这样的价值。 一般来说， 人都是通过对某种超越个人眼前利害的更高的东西的， 来表现他对绝对价值的的， 而对人来说， 就是那个更高的东西的名字。 可是， 人虽然需要， 却又很难保持这个。 他们的的，主要是两个事情。 第一个是生活的。 小说里面有一个很悲惨的女人， 卡捷琳娜伊凡波夫娜， 这样的名字在是最普通的名字， 就像我们的张三李四一样。她得了肺结核， 操持一大家子人的生计， 半夜起来洗衬衫， 苦苦挣扎， 却不愿意放弃自己的。 这么一个善良的人， 却对没好话， 她对给丈夫做临终的神父说， “是慈悲的， 可是对我们却不！ ”（212 页） 到她自己临死时， 更直言不讳地说， 我没什么好的， 即使不我， “我也不管！ ”（504 页）的确， 太深了， 就会让人怀疑和的存在， 再好， 怎么就不管我呢？ 的人， 很难绝对的价值。第二个是当时流行的许多新思想，这些新思想都是从欧洲传过来的， 对年轻人和读过书的人特别有吸引力。 可所有这些新思想从社会主义、 无主义， 一直到小说中那个律师卢仁所体现的资产阶级的伦理学， 在陀思妥耶夫斯基看来， 统统是。 所以， 现实的，加上因此而流行的新思想， 使得越来越多的人很难继续全心全意地相信以为代表的绝对价值。 那人怎么办？ 这个怎么办， 就是“如何可能”， 就是陀思妥耶夫斯基认为的十九世纪人需要面对的最大的事情。 陀思妥耶夫斯基是个不善理财的人， 总是弄得自己很拮据。 他还有个毛病， 爱赌博， 赌起来就忘乎所以。 比方说， 他预支了一笔稿费， 用这笔钱逃到外国去躲债， 结果却进了外国的赌场， 一下子把钱都输光！ 他就是这么一个人。 所以， 他常常出版商和其他债权人的， 他们不断他： 你要是再不还债， 就把你关到所去当时有一种专门关押不还债的人的所。 在写《罪与罚》 的时候， 陀思妥耶夫斯基就向朋友抱怨， 说写小说是“诗意的事业”， 需要我集中全部的注意力和想象力， 可是那些讨厌的家伙老是来逼债 这当然是抱怨的话， 但其中有一个重要的词： “诗意”， 我们怎么来理解他这个诗意的说法？ 我的理解是这样的： 陀思妥耶夫斯基不但是一个作家， 有文学的敏锐和洞察力，他还是个癫痫病人， 经常口吐白沫、 痉挛， 倒在地上， 这样的病态又给了他与一般作家不同的特别的感受力。 人和中国人一样， 什么样的人都有， 有情感浓得像烈酒的人， 也有淡得像白开水的人， 而陀思妥耶夫斯基的特别的感受力， 使他总是特别能体会那种内心如同烈酒的人： 他们生命力很旺盛， 很强烈，但同时， 他们的伦理感也非常强。 这两种品质， 生命和伦理感， 本身就会冲突， 又偏偏我们刚刚描述过的那个大事情特别需要又没法相信， 内心冲突就更激烈。 绝对价值是什么？ 是对人的灵魂和的一种安排，它能够使人的内心达到某种平衡。 一旦这个安排和平衡了， 生命就会四面冲击， 内心就会很乱。 陀斯妥耶夫斯基正是深刻地感受到了那个时代的人内心的这种乱， 他心浸入这种感受， 观察、 想象、 分析， 用小说把它呈现出来， 这个事情， 在陀思妥耶夫斯基看来， 就是诗意的事业。 这就形成了陀思妥耶夫斯基小说的几个基本特点。 第一， 他的小说的主人公，大多是住在城里的人（这一点和托尔斯泰就不同）， 他们不论年老年轻， 也不论身份和职业如何不同， 都处在剧烈的内心冲突中， 挣扎、 痛苦、 受。 其中有的人最终似乎能够摆脱这种困境， 找到某种的可能， 但更多的人是。 第二， 他的小说的几乎所有的形式特点， 都和人物的这种内心冲突有关。 比方说， 小说通常都比较长， 他似乎总是需要一定的篇幅来充分地展现人物的内心状况。 其次， 他早期喜欢用第一人称叙述， 可很快就转到了第三人称叙述， 这很可以理解， 第一人称叙述是受的， 特别是当他要用一群人物、 而不是一两个人物， 来呈现人的内心混乱的时候， 转向第三人称叙述常自然的。 再次，正像金归纳的， 他的许多小说都是复调式的。 此外， 他喜欢用肖像描写来刻画人物的内心状态， 喜欢很仔细地描写人物的脸部表情， 特别是眼睛和眼神。 还有， 他常常设置大段的对话， 在推进这些对话的时候， 他非常从容， 慢慢地推进；可一到叙述人物的行动， 他的笔触往往很急促， 这种急促的叙述中， 时不时还会镶嵌一些让人一下子要打一个哆嗦的非常刺激的情节。 比如小说中那个地主， 斯维德里加依洛夫， 就两次充当了这样的情节。 一次是拉斯柯尔尼科夫躺在家里的床上， 刚做完噩梦， 一睁开眼， 就看到他俯身盯着自己。 另一次是， 拉斯柯尔尼科夫刚刚摆脱了失败情绪， 想振作起来了， 就遇到这个地主， 悄声地对着他耳朵说， 我听见你承认自己是凶手了。 一方面是镶嵌着这样的让人吓一跳的情节的急促的行动叙述， 另一方面是缓慢推进的人物对话， 二者交织在一起， 构成他的小说的基本的叙述方式。 与此相关的， 是他那些直接的心理描写的双重性。 一重是， 陀斯妥耶夫斯基并不满足于将笔下的人物当作一个个孤立的个人来描写， 他总是要在他们身上放进一些人的普遍的和心理因素。 可是， 如果光这么写， 很容易写得抽象，缺乏感性的吸引力， 而陀斯妥耶夫斯基不同， 他的心理描写还有另一重意蕴： 他对不同的人物的不同的个性心理， 刻画得很细致， 比如拉斯柯尔尼科夫不断地想去自首， 又不断地犹豫， 这些细微的心理活动， 都写得很真实， 因此， 几乎每一个人物都是活生生的， 个性面貌很鲜明。 正是这些活的个人， 汇聚成对一个大的普遍的困境的展示。 说的所有这些小说的形式特点， 都是因为要呈现人的内心冲突和困境这一总的意图而形成的， 或者说， 是跟这个总的主题同步形成的。 而主题和形式的这样的密切的结合， 不仅表现在《罪与罚》 里， 也表现他的其他很多小说里。 所以， 我们是很难单独拿他某一部小说来讨论他的小说的形式特点的， 他的小说在形式上都差不多， 可以说是共同呈现了 这些形式的特征。 以上是开场白， 把我们进入《罪与罚》 之前的一些基本的理解， 概括地说在这里。 下面我们一起来进入作品的世界。 按照小说的叙述顺序， 一章一章地展开来谈。先不必急着往抽象和理论的层面上升， 而是要沉下去， 贴着小说的具体的描写来谈。 第一章。 这一章主要完成了两个大的叙述。 第一， 让小说里的大多数重要人物都出场， 即便那几个来不及出场的， 也都通过其他人物之口， 让读者知道了他们是很重要的角色， 以后他们一露面， 就能引起读者的重视。 第二， 让拉斯柯尔尼科夫完成了的行为。 的场面写得很逼真， 特别是那个老太婆的妹妹进门以后， 看见拉斯柯尔尼科夫拿着斧子迎上去时， 她脸上的表情。 记得有一个评论说， 要不是自己杀过人， 你是很难写得那么逼真而震撼人的。 这充分显示了陀思妥耶夫斯基的白描的能力， 虽然在他的小说里， 还有比这种白描更的特质。 请大家特别注意一个细节： 第一章第六节里面， 在一个街边的小酒馆里， 拉斯柯尔尼科夫听到一个军官和一个大学生在争论。 大学生提出了一个概念： “算学”，并举了一个例子来说明， 而他举的例子， 恰好就是拉斯柯尔尼科夫准备去杀的那个老太婆。 大学生说： 这个老太婆这么坏， 到处放高利贷， 对社会没有一点好处，而那些比她好得多的年轻人， 却没有出， ， 如果把这个老太婆杀了，拿她的钱去帮助那些年轻人， 这当中的好处明显大于坏处， 所以， 可以杀。 大学生接着又提出第二个理由， 我概括为“伟大人物论”： 如果这种的事都不能做，那就没有伟大人物啦。 什么叫伟大人物？ 伟大就是不拘小节， 他要做大事情， 在做大事情的上， 踩倒一棵草啊， 踩死一只蚂蚁啊， 他都不管的， 如果所有人都在小事情上这么小心， 把精力都耗费在该不该踏倒一根草啦， 是不是要避开蚂蚁啊之类的小问题上， 那就不会有伟大的人物了。 但那个军官不同意， 他说： 人是不能随便杀的， 为什么？ 因为有， 不能， 就是一条！ 军官进一步问： 你说得天花乱坠， 你是不是准备自己去杀呢？ 大学生说不， 我就是说说而已。 军官马上跟进一句话： 原来你也就是说说的， 可见你的话里也没什么道理。这话的潜台词是： 你为什么不动手呢？ 说明你还是受到那个的的， 光说说没关系， 真要动手做， 就会跟那个不能的直接冲突， 而你其实是不敢承受这个冲突的。 我觉得这个争论非常重要。 在这一章里， 我们看到拉斯柯尔尼科夫一会儿要杀， 一会儿又犹豫， 这个写得很细， 但他为什么要杀， 又为什么犹豫， 却没有交代。 而这个小酒馆里的争论， 是把他要杀和犹豫的理由都讲出来了就是“算学”和“”的对峙。 这个对峙当然是发生在拉斯柯尔尼科夫的内心， 但同时， 大学生和军官的争论告诉我们， 这种对峙决不只是发生他一个中。 到这里， 小说的叙述框架基本出来了。 陀斯妥耶夫斯基要同时讲好几个故事。譬如拉斯柯尔尼科夫这家人， 拉斯柯尔尼科夫有自己的故事， 他妹妹杜尼雅也有自己的故事， 由杜尼雅的婚姻故事， 又牵出了卢仁、 拉祖米兴、 斯维德里加依洛夫的故事， 所以这一家人就有四、 五个故事。 还有马尔美拉陀夫一家人， 虽然我们在第一章里只看到马尔美拉陀夫本人， 可是通过他的讲述， 他的女儿和妻子的故事也都开始了。 也就是说， 这些不同的故事一起织成了一个故事的网络。 当然，这个故事网络中有一条主线， 就是拉斯柯尔尼科夫的故事。 他的故事包含两个部分： 第一个部分主要由人物的行动构成， 先是拉斯科尔尼科夫， 犯“罪”， 然后他跟那个要破案子的力量不止是周旋， 也就是与“罚”周旋这是在最表面的意义上理解的“罪与罚”。 第二个部分， 也是作家最用力的， 是对那个实际行为的“罪”与“罚”的讨论， 小说中那些整页整页的对话， 都属于这个部分。用一个故事的网络， 凸显一条由两个部分合成的故事的主线， 这就是这部小说的基本的叙述框架。 第一章就如此完整地呈现出这个框架， 真是写得很经济。 第二章里， 故事的网络继续伸展： 卢仁在这一章的第五节里隆重登场； 到了第七节， 马尔美拉陀夫被车撞了， 拉斯柯尔尼科夫送他回家， 见到了他家里的所有人， 包括索尼雅这一家人全体出场了。 故事的主线也在往前走： 拉斯柯尔尼科夫收到一张传票， 去了 局， 他的故事的行动的部分， 由此进入了 与“罚”周旋的阶段。 他赶回家灭迹， 把东在一块大石头底下， 又在一个叫水晶宫的小酒店里， 跟一个叫扎苗托夫的做了一番很的谈话 行动的部分推进得相当快。 更重要的是， 故事主线的第二部分， 关于罪与罚的讨论， 也在这一章全面展开了。 拉斯柯尔尼科夫杀了人之后， 立刻产生一个强烈的冲动： 他想赶快把这个事情摆脱掉， 这事情对他构成了太大的心理重负， 他受不了。 可如何摆脱呢？ 他的第一个念头是， 到局， “进去， ， 直认不讳”。（105 页） 请各位想一想，他要摆脱“罪”的重负， 可以有多种选择， 他可以， 也可以逃走， 他却偏偏想到向去， 这就说明， 至少在下意识里， 他并不能摆脱那个现代法律意义上的“罪”的重压。 当然， 这个重压和第一章那个军官所说的“”的重压是不一样的， 这个我们后面再说。 紧接着， 他对自己为什么发生了疑惑。 在第二节里， 他忽然在街上站住了，一个新的、 他完全意料不到的问题把他弄糊涂了： 如果这件事， 当真是你深思熟虑的行为， 你当真是抱有一个明确的的意图而行动的， 那为什么你直到现在， 连那个钱袋里藏了什么东西也没有瞧过一眼呢？ 为什么拿到这些珠宝钱袋之后， 你会那么紧张， 那么受不了， 哆哆嗦嗦的， 流汗， 睡不着， 睡着了还做？ 正是这些不由自主的反应， 使他开始怀疑自己了： 你不是要学拿破仑吗？ 要做伟大的人吗？ 可你的表现怎么这么糟糕？ 从他这个疑惑， 我们可以看出， 他原来是对自己有一个期望的， 他认为以后他会很镇静， 因为这是他的的选择， 他是一个不一般的人， 一个要做拿破仑的人， 拿破仑可绝对不会因为踩死一只小蚂蚁而感到紧张的。 可是， 他自己实际上却如此紧张， 事实上， 他是被这个事情吓坏了。 一旦意识到这一点， 他就必然要怀疑他原先对整个事情的判断： 他真是在目 的明确地做一件事情吗？ 他有能力学做一个拿破仑吗？ 这种怀疑是如此强烈， 以至他开始对自己发生厌恶， 因为他似乎模模糊糊地感觉到， 他不是能当拿破仑的料。 这里有一段很精彩的描写。 拉斯柯尔尼科夫走到涅瓦河边， 面对壮丽的，这是他经常来的地方， 也许来过了几十次， 可这一次， 他却突然发现： 虽然他一到这里就记起了他以前来这里时常常思考的那些问题， 可他现在完全进入不了那些问题了。 这真是一个比较恐怖的事情我到了一个熟悉的地方， 因此想起了许多熟悉的往事， 但我同时强烈地感觉到， 我回不到过去那个熟悉的世界， 回不到过去那个熟悉的“我”了！ 用拉斯柯尔尼科夫的话来说， 就好像是有一把大剪刀，把他和自己的过去完全剪断了。 陀思妥耶夫斯基没有写明这把剪刀从何而来， 但我们读者很清楚， 拉斯柯尔尼科夫之所以回不到他原来的生活和历史里去，就是因为他杀了人， 一旦杀了人， 天地世界全变了。 他原来给自己设计了一条，只是他走这上这条的拐杖， 可现在这拐杖成了一块巨大的拦石， 把他整个压趴下了， 不能继续往前走， 也不能往后退， 他的脑子， 现在是整个陷进那个“罪”的紧张了。 为了排遣这种内心的紧张， 拉斯柯尔尼科夫去了一个云集的地方。 一个很年轻的直截了当地向他要钱， 旁边一个年岁稍长的就很不满， 觉得为妓也得有道， 不能这么不要脸。 这似乎震撼了拉斯柯尔尼科夫， 他立刻联想起从前读到的一个场面： 一个人被判了死刑， 一小时后就要执行了， 他就想， 即便是在高耸的峭壁上， 脚下只有一俄尺宽的只容两脚站立的地方， 周围是深渊、 汪洋，漆黑一片， ， 他也还是愿意在这一俄尺宽的地方站上一辈子， 因为， 这毕竟是活着。这里你很容易想到陀思妥耶夫斯基自己的经历， 他曾在彼得堡，判了死刑， 沙皇下了赦死令， 但捉弄他们， 依然将他和其他同案犯送场， 到最后一刻才告知， 所以， 他是经历过这样的极端强烈的求活的心理的。但在这里， 陀斯妥耶夫斯基却是要用这个细节来发展拉斯科尔尼科对自己的怀疑： 人是多么的脆弱啊， 多么的容易放弃啊， 就为了一个“活”字， 把什么都放弃了， 那个年纪较大的还保留着某种和感， 那个年轻的就什么都没有了。 于是拉斯柯尔尼科夫说： “人是的！ 因此管他们叫东西的那个人也是的。 ”（181 页） 我们怎样理解他这个话？ 我不懂俄文， 但我估计， 原文的这个形容词的涵义， 可能和当今中文的“”的通行涵义不一样， 还包含了“脆弱”和“下贱”之类的意思。 拉斯柯尔尼科夫虽然断言“人是的”， 他的重点却是在后面的第二句： 那个如此断言的人， 即他自己， 也是的。 这其实是再一次表现他对自己的厌恶： 不单是杀了人以后的种种表现， 更是这本身这是不是也是出于和那相似的原因， 是为了一个“活”字， 而不是别的堂皇的理由？ 街边的那些强化了他的怀疑。 在这之前， 我们都记得， 他是把人分成几等的， 有特殊材料， 有普通材料， 还有废料。他现在第一次如此强烈地觉得， 自己非但可能不是特殊材料， 当不成拿破仑， 而且很可能和那些一样， 是普通材料， 甚至是废料， “”的废料。 前面那个“一俄尺宽”的阴郁的联想， 到这里膨胀到了极致。 但是， 到最后一节， 拉斯柯尔尼科夫又缓过气来了。 他送奄奄一息的马尔美拉陀夫回家， 拿出自己仅存的 25 卢布帮助他的妻儿。 从这一章开头起， 他就不断地怀疑， 越来越萎靡， 现在他却在马尔美拉陀夫家里， 获得了对自己的正面的感受。 我并不像今天白天所表现得那样很糟， 我没有垮掉， 我还活着呢！不用说， 这个“活”指的是在上， 还保持着做一个优秀人物的能力。 而既然如此， 那就不该放弃， 要继续斗争， 继续那些指认他有罪、 惩罚他的。整个第二章， 拉斯柯尔尼科夫的内心冲突的一方， “算学”和“伟大人物论”， 似乎一直处在下风， 倒是“”越来越强大， 但到这一章结尾的时候， “伟大人物论”似乎又抬起了头， 拉斯柯尔尼科夫并非是一只小虱子， 他还可以振奋和他们斗一斗。 一下挫， 最后反弹： 这个曲折的心理过程， 构成了这一章的主要内容。 当然， 拉斯柯尔尼科夫的这个心理过程， 并不仅仅是由他内心的不同声音来推动的， 它也同时由他和身外的其他声音的交流来推动。 第二章的一个值得注意的地方， 就是展开了这后一方面的交流。 这就是那个律师卢仁的“长褂子”理论， 以及由此引起的争论。 卢仁说： 我先得把我自己的事情弄好， 然后才能管别人， 如果把我的长褂子分一半给别人， 两个人都只穿短褂子， 那一定都冻死， 所以， 为了以后帮助别人， 先要穿好自己的长褂子。 拉祖米兴激烈地卢仁的这一套说法， 但真给出了致命一击的， 是拉斯柯尔尼科夫， 他说： 按照你这个逻辑， 你是可以的他不让你穿好长褂子， 就等于不让你以后有效地帮助别人！ 此言一出， 卢仁一下子就懵了。 请各位想一想， 拉斯柯尔尼科夫为什么能够这么犀利地一下子点中卢仁的要害？ 从小说里的前后情节来看， 卢仁是一个极端的， 他的这一套说法， 完全是在辩解， 是将自己的行为合理化。 可是， 从另一个角度看， 他的长褂子逻辑却又和拉斯柯尔尼科夫的逻辑有相通之处， 都是用一个更大层面上的意义来论证自己的某个自利行为的意义。 也正因为这个相通， 使拉斯柯尔尼科夫才能一下子洞察卢仁的逻辑的要害， 他非常清楚地知道， 顺着这个逻辑走下去，会到达什么地方。 在某种意义上， 他在自己的内心已经这样地走过一遍了。 这就很有意思了： 两个明显不一样的人， 思想的取向也完全不一样， 但作家却安排这样一场争论， 凸显他们之间有某种共通之处， 这又是为什么呢？ 在我看来， 这是表现了陀斯妥耶夫斯基对笔下人物的一个基本的看法， 正是这个看法决定了他的小说的复调的特点： 他当然知道， 拉斯柯尔尼科夫和卢仁是两株完全不同的植物， 但他更知道， 他们来自同一片的土壤， 他们都是在俄罗斯人对绝对价值的普遍崩溃的情况下成长起来的人。 正因为不再有绝对价值的制约， 不同秉赋的人就根据自己的处境和， 发展出不同的思想来， 然而，令人怽心的是， 这些完全不同的人发展出来的不同的想法之间， 却有某种模模糊糊的相似， 而且是那种令人担心的恶的相似。 我相信， 正是出于对这一点的或许自觉或许并不完全自觉的把握， 作家才让拉斯柯尔尼科夫在身内身外同时展开不同声音的交锋。 所谓罪与罚的讨论， 就是由这两方面的交锋合组而成。 如果这样来看， 整部小说的开篇， 是到这第二章的结尾才真正完成。 倘说第一章是呈现了小说的表层内容的大致结构： 人物啦、 故事的网络啦， 主线啦， 等等，那第二章就是呈现小说的深层内容也就是关于罪与罚的讨论的大致结构， 让读者明白， 这个讨论不但充满了拉斯柯尔尼科夫的内心， 也充满了他置身的整个世界。 接着是第三章。 故事的网络继续扩展， 出现了拉祖米兴对杜尼雅的强烈的爱情，这是整个作品里面少有的给人温暖的情节。 同时， 卢仁也进一步了令人厌恶的一面， 特别是那封信， 中文翻译得真是不错， 谁看了都会觉得卢仁是可厌至极！更重要的是索尼雅， 前一章里她只是露了一面， 这时候才正式踏入拉斯柯尔尼科夫的房间， 也就是说， 正式进入了小说的中心场域。 此外， 地主斯维德里加依洛夫也神秘地上场了， 作家一开始并不说他是谁， 只细细地描写他的花白胡子， 要到后面这个人物再次登场的时候， 才拿这花白胡子做联络， 点明他的名字。 我觉得陀思妥耶夫斯基颇有点写侦探小说的才能， 他大概知道自己的小说费人脑筋，所以弄点神秘兮兮的情节来吊人胃口。 请大家特别注意一点： 作家虽然很仔细地呈现拉祖米兴如何对杜尼雅发生爱情， 却又将这个爱情的发生整个镶嵌进另外一个费时更久的事情当中， 这个事情就是， 他不断地跟杜尼雅母女谈论拉斯柯尔尼科夫。 刚才我说， 这部小说的深层内容也有自己的大致结构， 从作家对拉祖米兴的爱情的这段描写， 我们可以看出这个结构的一个叙述上的表现： 拉斯柯尔尼科夫在行动， 其他所有人则以不同的方式谈论他。 有的是直接谈论， 有的则是以自己的行动来映照他， 比如说卢仁，他的故事就可以被看成是对拉斯柯尔尼科夫的一种打引号的谈论。 看上去故事的网络四面伸展， 其实各项情节都有一个共同的指向， 不是四散分开、 各走一边的。看上去不同的人物都是按自己的逻辑行动， 其实他们的行动都指向拉斯柯尔尼科夫， 因为拉斯柯尔尼科夫不是一个人， 他聚焦了小说的中心问题， 那个罪与罚的问题。 拉斯柯尔尼科夫的主线故事当然也往前走了一大步， 探长波尔菲里上场了。 他一上场就布成了一个滔滔不绝的谈话场面： 他、 拉斯柯尔尼科夫、 拉祖米兴和扎苗托夫， 四个人围绕拉斯柯尔尼科夫的一篇文章， 长篇大论地谈起了罪与罚的定义。 首先是拉祖米兴， 激烈地反对“社会主义者”的观点。 这个观点被归纳为一句话： 犯罪是对社会的。 这意思是说， 是因为受， 太， 人民才不得不做出违反法律的事情， 因此， 不存在该由个人承担的罪， 个人的罪其实是社会的罪。 这是在讨论“罪”的定义。 当拉祖米兴完成了对这种观点的否定以后， 探长波尔菲里就把问题归结到个人身上， 盯着要拉斯柯尔尼科夫解释自己的文章， 引诱他谈到“伟大人物”。 拉祖米兴再进一步， 和拉斯柯尔尼科夫论起了伟大人物的痛苦， 对“罚”的定义的讨论， 也就由此展开。 到这一步， 拉斯柯尔尼科夫不得不说，对伟大人物而言， 惩罚不是体现为现行法律的制裁， 而是来自个人内心的痛苦，他必得要承担自己法律以后的内心的痛苦。 在这里， 拉斯柯尔尼科夫其实是不自觉地在解释他在前面两章所表现的那些慌乱、 紧张和苦恼。 他必须把它们上升到一个抽象的层面伟大人物是一定要痛苦的。 四个人的讨论好像很散漫， 其实却在探长的引导下， 形成了一个毫不含糊的指向， 就是要、 或者说拉斯柯尔尼科夫自己站到那个了法律的伟大人物的上去。 这里我们可以看到陀思妥耶夫斯基描写七嘴八舌的谈话的能力。看上去四个人在乱扯， 可如果你仔细读就会发现， 就在话题四面乱跑的同时， 有一张网却在不断地收紧。 拉斯柯尔尼科夫犹如一头困兽， 被这四个人包括他自己的谈话慢慢逼进了一个死角， 不知不觉就站到了伟大人物的被告式的上。 当他说对伟大人物的惩罚更多是来自他内心的痛苦的时候， 他实际上已经差不多承认了， 自己正在承受这样的惩罚。 在这个紧要关头， 他们的谈话嘎然而止， 拉斯柯尔尼科夫离开探长的办公室，回家了。 作家这是要放他一马吗？ 不是， 拉斯柯尔尼科夫刚到家， 就来了一个陌生的“小市民”， 冷冷地叫他： “凶手！ ”（317 页） 这个好像从地底下钻出来的小市民， 一下子点破了那四个人的谈话所要指向的结论。 拉斯柯尔尼科夫反应如何呢？ 他的第一个反应依然是观察， 他忽然非常厌恶地感觉到， 自己是多么软弱无力啊， 他一丝力气都没有了 ， 他被吓坏了 。 他自言自语： “我的不是一个人， 而是一个原则！ ”（320 页） 他这是第一次把自己做的事情的性质， 这么清楚地讲出来了： 他杀的不只是身外的某个人， 更是自己内心的一部分， 什么部分？就是第一章里那个军官说的“”， 或者说， 对于这个的。 可是， 虽然他的行动逾出了的原则， 他在上却没有能跨过去， 在心理上， 他还是停留在“原则”这一边。 所以他才会这么紧张， 一声“凶手”就把他吓得魂飞魄散。 他再一次痛苦地意识到， 自己只是一只不成器的虱子。 拿破仑远征莫斯科， 了五十万法人的生命， 却用一句俏皮的双关话， 就把这事情打发了。 伟大人物当街架起排炮， 将和有罪的人一并炸翻， 却连一句解释的话也不会说。 可我呢？ 这一个月来， 我不断地麻烦的， 要向他证明， 我不是为了满足和性欲， 而是为了一个崇高的目的， 我尽力做得公平、 合理，在虱子里挑一个最糟的来杀拉斯柯尔尼科夫终于明白， 所有这一切， 仔细的权衡啦、 不断地啦， 都是为了向“”证明自己的清白， 这就说明， 我其实没有能力跨越“”， 我不过是一个普通材料做成的人！ 大家一定记得， 在上一章的结尾， 拉斯柯尔尼科夫是如何振作， 要继续当个伟大人物的。 可现在， 他对自己的评价完全不同了， 他断定自己不过只是一个虱子。 于是他做了一个梦， 这个梦后来被很多评论家引用： 那个小市民再次现身，将他引进一座大房子， 里面坐着一个老太婆， 他举起斧子不停地砍， 却怎么也砍不倒她， 她反而抬起头哈哈大笑 显然， 这个老太婆多了 一重身份， 不再只是那个现实中的放高利贷者， 她更象征了那个， 那个原则， 因此， 拉斯柯尔尼科夫手里的斧子不了她， 他只能在她的哈哈大笑中没命地奔逃。 他醒了，逃出了， 可一睁开眼睛， 就看到地主斯维德里加依洛夫笑眯眯地俯身看着他，这是一个多么恐怖的场面啊！ 它再清楚不过地告诉读者： 拉斯柯尔尼科夫已经不可能再如第二章的结尾那样， 继续振拔了 。 接下来的两章内容都很密集， 情节发展的节奏明显加快了。 第四章主要由四个部分组成。 第一部分非常重要， 斯维德里加依洛夫正式登场， 和拉斯柯尔尼科夫展开一个长篇对话。 这是一场让人的对话。 斯维德里加依洛夫说， 他经常会在梦中见到他死去的妻子的鬼魂我们知道， 他的妻子是被他害死的， 似乎正因为是他害死了她， 才会不断梦到她。 这时候， 拉斯柯尔尼科夫突然说： 不知道为什么， 我曾经想过， 你会经常做这样的梦的。 作家紧接着写道： 拉斯柯尔尼科夫对自己说出这样的话， 惊讶不止， “非常激动”。（333 页） 这让地主觉得奇怪： 噢， 你这样想过？ 又说： 我不是说过吗， 我们之间有某种共通之处？ 拉斯柯尔尼科夫异常激动地“回答”： 你从来没有说过这样的话！ 斯维德里加依洛夫说： 我觉得我说过啊， 我刚才进来， 看到你闭着眼睛躺在这里， 我就对自己说，就是这个人吧。 就是这个人？ 拉斯柯尔尼科夫“大声叫道”： 你这话是什么意思？于是， 他们有片刻的功夫都不说话， 两个人都睁大了 眼睛， “面面相觑”。（333页） 请各位仔细看， 这一段对话是不是有点怪？ 为什么他们最后“面面相觑”， 作家写他们这样， 是什么意思？ 面面相觑者， 两个人都有点怕了也。 上一章结尾的时候， 拉斯柯尔尼科夫在梦中怎么也砍不倒那个老太婆， 她仿佛就是那个被他的老太婆的鬼魂， 现在回到他的梦里来了。 正因为自己做过这样的梦， 再听到斯维德里加依洛夫说常自己的老婆， 他就立刻起了联想， 觉得自己身上发生的事情， 也会发生在他身上。可这就等于说， 他和那可恶的地主干了同样的事， 这却是他怎么也不愿意承认的，正在这内心矛盾、 紧张的关头， 那个地主说， 我跟你有相似之处， 他就受不了了，所以“”反对， 当地主进一步说， 我一眼就认出了你， 他更恐慌了： 你凭什么能认出我？ 莫非我确实有某种跟你相似的地方， 你一眼就能认出来？ 这一段对话， 其实是强烈地暗示了两个人之间有某种奇怪的相通之处， 对这一点， 不要说拉斯柯尔尼科夫， 就是斯维德里加依洛夫， 也是没有意识到的， 他是从拉斯柯尔尼科夫的反应当中领的， 所以也吃了一惊。 于是， 面面相觑。 这真是一段非常含蓄的叙述， 如果读得太快， 你可能会一下子跳过去， 感觉不到这其中包含着什么样的惊心动魄。 还有更惊心动魄的。 斯维德里加依洛夫进一步讲到了 自 己对和未来的理解。 他说： 我们常常认为是一个不具形状的概念， 是巨大而美好的， 可是，如果未来和当中， 就只有蜘蛛网之类的东西， 那怎么办呢？ 可能只是一间小房子， 就像乡 下那种被熏得墨黑的浴室 （乡 村的浴室通常搭在正房外面，很简陋王晓明注）， 角落里布满了蜘蛛网， “我有时觉得就是诸如此类的东西” （336 页） 这是多么的想法啊！ 人在现实中活得不好， 但可以寄希望于未来， 眼前的琐琐碎碎的人事再怎么污糟， 我还有可以指望， 没关系，这些都会消失的， 远处有比它们更重要的正面的光亮的在呢。 一个人如果能这么想， 就可以用和未来平衡他在卑琐的现实当中的。 可是， 斯维德里加依洛夫却了这样的指望， 也罢， 未来也罢， 都不过是熏得乌黑、 结满了蜘蛛网的破澡房， 非但不比现实好， 而且就是现实的最恶劣的那个部分： 这是多么彻底的！ 可正是这样的一个地主， 让拉斯柯尔尼科夫觉得和自己有相通之处， 而既然有这相通之处， 他对未来和的判定， 就很可能也是展现了自己的思想的某种前景， 大家想想， 这对拉斯柯尔尼科夫是多大的打击？ 小说里写道， 拉斯柯尔尼科夫“突然打了个寒颤”， （336 页） 他再次被吓坏了 。 和上一章里那个小市民给他造成的恐惧不同， 他现在害怕的不是“罪”的， 而是那令他“犯罪”的内心思想的发展的前景， 这是一种更内在、 也更深刻的恐惧。 相比起第二章里卢仁的长褂子理论， 斯维德里加依洛夫的这一番关于的谈话， 显然是形成了对拉斯柯尔尼科夫的一种更深刻的的映照。 这映照的焦点也是落在“”上： 一个人不断地被他所害的人的鬼魂， 这本身就表现了对他的某种威摄力； 对于和未来的， 因为这种而反复地谈论何为、 未来究竟是什么， 更是表现了陀斯妥耶夫斯基非常看重的那种式的对于及其所象征的绝对价值的， 或者更准确地说， 当这种开始崩溃的时候， 人内心的巨大痛苦。 我觉得斯维德里加依洛夫， 就其对那个时代人的呈现的深度来说， 大概是这部小说中仅次于拉斯柯尔尼科夫的人物了。 第四章的第二部分， 讲述卢仁如何被杜尼雅母女彻底赶出， 这个我就不分析了， 直接进入第三部分： 拉斯柯尔尼科夫拜访索尼雅。 在前面几章里， 拉斯柯尔尼科夫在身外的较量的对手， 一直是和现代法律制度， 探长波尔菲里要逼他承认的， 也只是那种由现代法律定义的“罪”。 但这时候， 他进入索尼雅的房间以后， 对手却完全不同了， 这个对手以前只是坐在他心内， 就是前面说的那个原则、 那个， 但现在索尼雅成了它的代表， 因此， 原先只是发生在拉斯柯尔尼科夫内心的较量， 现在直接表现为他和索尼雅之间的交锋了。 一上来， 拉斯柯尔尼科夫就猛烈进攻， 问索尼雅： 你以后怎么活？ 他设想了马尔美拉陀夫死后一家人生活的种种可能， 卡洛琳娜会病死啊， 这些孩子可能养不活啊， 然后丢出一句非常刺人的话： 你的小妹妹一定会和你一样的的！索尼雅受不了了， “狂叫”起来： 不可能， 不会允许发生这样的事！ 拉斯柯尔尼科夫马上跟进： “也许根本不存在”（374 页） 这是把他自己的那套思想推到索尼雅面前了。 然后他继续进攻， 对着索尼雅突然， 说： 我跪的不是你这个人， 而是人类的一切痛苦。 他接着解释说， 你索尼雅是个大罪人， 你这么一个善良的人，却过着那么卑贱的的生活， 你自己也知道， 你这样对谁都没有帮助， 救不了谁， 只是白白毁了自己， 这还不是大罪吗？ 他地索尼雅： 你都这个样子了， 怎么还能够继续保持对的呢？ 你所承受的这样大的耻辱和卑贱， 怎么还可以在你身 上跟那神圣的并存呢？ 这当然是地表现了 他的“算学”的思想， 在他看来， 索尼雅的是否有价值， 全看这能不能达到令家人免于穷困的目的， 如果不能， 那就是无谓的， 就是大罪。 但同时， 他也是地抬出了他的伟大人物论。 为什么索尼雅的是大罪？ 就因为她和她要救的人不一样， 那些是普通人， 你索尼雅却有、 、 肯， 是不一般的人，所以你不能白白， 所以我才要特别盘算， 看你的是不是值得。 在这里，拉斯柯尔尼科夫不单是在说索尼雅， 更是在说自己， 他正是因为不愿意承担索尼雅式的“大罪”， 不愿意自己白白， 对社会和任何人都没有帮助， 才了另外一种所谓的罪， 去的。 但他也料定了， 索尼雅是不会和自己一样， 为了避免这个大罪而去犯另外一个微不足道的小罪的， 所以他愤激地给索尼雅指说：你还是投河自尽吧。 可是， 拉斯柯尔尼科夫这么咄咄逼人地了索尼雅一番之后， 却突然发现，他的种种想法， 他在不同的罪之间的这些权衡， 索尼雅在内心都经历过了。 她不是不懂得这些， 而是虽然懂得了， 却依然继续恪守她的之责。 仿佛是为了证明拉斯柯尔尼科夫的这个发现， 作家特别放了一个情节， 让索尼雅给拉斯柯尔尼科夫念了一段《约翰》， 念着念着， 索尼娅整个人都变了， 不再是那么、苦恼， 而是越来越自信、 越来越挺直， 神情里甚至出现了圣洁的。 到这一步，拉斯柯尔尼科夫只能最后再拼一次了， 他直截了当地要求索尼雅： 你跟我走吧。跟你去干什么呢？ 去粉碎必须粉碎的， “一切发抖的， 整个蚂蚁窝！”（384 页） 当在前面索尼雅今后怎么生活的时候， 他似乎振振有辞， 甚至都不必说应该怎么办； 但现在， 他着交代了自己要怎么做， 却败局已定， 他知道索尼雅不会听他的了。 到这里， 我们可以看到， 在直接显形为索尼雅、 甚至是索尼雅朗读的《圣经》 之后， “”第一次获得了压倒性的胜利。 它也因此不再只是隐隐约约、 只是表现为譬如拉斯柯尔尼科夫的一些莫名的紧张和， 它现在借着索尼雅这个人物， 开始成为小说中的主要形象了。 最后是这一章的第四部分， 拉斯柯尔尼科夫再次去局跟探长较量。 眼看就要翻船了， 却出现了一个意外， 他又一次而退。 在第三章里把他吓得半死的那个小市民， 也忽然回来找他， 道歉， 说认错了人。 这样一来， 拉斯柯尔尼科夫似乎可以逃脱现代法律制度和的追究和惩罚了。 但是， 对这个时候的拉斯柯尔尼科夫来说， 与的周旋已经不重要了， 现在重要的是索尼雅， 是他和索尼雅在上的分歧， 而这也正是他内心的矛盾冲突的外化和， 他现在全神贯注在这个冲突上， 探长那边的事， 已经不再如前几章里那么重要了。 第四章的重要性也正在这里， 它完成了 拉斯柯尔尼科夫的故事的侧重点的转移， 如果还是用“如何定义罪 与罚 ”来概括这个故事， 那么到这里， 对“罪”与“罚”的定义的根据变得清晰而单纯了， 它不再是取自现代法律制度， 而是来自圣经所代表的， 探长波尔菲里渐渐退入暗处， 灯光现在集中到了索尼雅身上。 第五章的内容也非常密集。 卢仁最终向索尼雅下手， 但他彻底失败， 就此从小说中消失了。他身边出现了一个年轻人安德烈。请各位注意安德烈和卢仁的谈话：安德烈向卢仁宣传一些天真的、 空想的、 因此显得相当可笑的理想， 卢仁却很冷静、 实际， 每一句话都打中对方的要害， 显得很有道理。 可是， 在安德烈的天真和可笑的理想背后有非常热烈的善良和真诚， 卢仁的那些每一句都很正确的话后面， 却是一颗的的心。 这种表面和背后的极其强烈的反差， 在陀斯妥耶夫斯基的小说中经常出现。你从这里， 正可以看到作家对人事的一种深刻的把握。他清楚地知道， 与现实的厚重相比， 所有热忱良都是弱小、 幼稚、 甚至是可笑的， 但是， 他决不会因为这可笑就减弱对它们的歌咏， 相反， 他把对这幼稚和可笑的呈现也编入歌咏之中， 安德烈们就在让你觉得“太幼稚了”的同时， 也让你感觉到温暖。 再说得大一点， 这里也可以看出那个时代的俄罗斯文学的一个整体性的特点。 俄罗斯文学对的表现的强烈和深刻， 大概是同时代其他地方的文学无法比拟的， 可是， 无论契可夫、 屠格涅夫还是托尔斯泰、 陀斯妥耶夫斯基， 这批伟大作家的笔下， 永远有一种对人的善良的信任、 对新的美好的东西的期望， 一种象安德烈那样的热烈、 天真、 发自肺腑的期望。 也许我是读得太少，我觉得读同时代的西欧文学， 很少能感受到这样的情怀。 这是俄罗斯文学了不起的地方。 这一章最重要的部分， 是拉斯柯尔尼科夫和索尼雅的继续交锋。 拉斯柯尔尼科夫又一次索尼雅： 如果你事先知道卢仁的， 也知道他会造成你母亲的死亡和孩子们的无家可归， 你会不会杀掉卢仁呢？ 如果你不行动， 善良的人就会， 就会死； 如果你采取行动， 锄掉这个， 那些善良的人就能活下来， 但你却“犯罪”了。 他追着问： 你会让他们哪一个死， 卢仁， 还是你母亲卡捷琳娜？ 这是用他的“算学”思维把索尼雅逼进了 死角， 因此索尼雅回答： “您为什么要问不可能发生的事？ 索尼雅极其厌恶地问。 ”（473 页） 索尼雅之所以厌恶，是因为直觉到了这种问法背后的那个的“算学”的力量。 最后她说， 我不能回答， 因为“我没法知道天意”（473 页） “天意”这个最初是由第一章里那位军官说出来的词， 再一次从索尼雅嘴里说出来了。 如果说 “算学”诉诸的主要趋利避害的， 是“工具”， 索尼雅却本能地就只用来决定行动， 她把这个问题交给了天意， 交给了那种超越人的的更大的力量。 请大家记住他们的这一番问答， 它包含了陀斯妥耶夫斯基以来， 这一百五十年间， 着人类的一系列的基本难题。 然后， 索尼雅忍不住痛哭了， 说： 你难道只是为了我而来吗？ 拉斯柯尔尼科夫望着她， “五分钟过去了 ”， 他忽然改变了 态度， “他那佯装的、 不害臊的、 有气无力的挑衅语调消失了”， 他“轻声地说”： “索尼雅，你是对的”（474 页） 他身上的另外一面出来了， 他请求， 接着坦白了自己的事实。 这以后， 作家用了十来页的篇幅， 让拉斯柯尔尼科夫对索尼雅复述自己做的整个事情， 当然， 整个复述同时也是他的解剖。 最后他总结说： 当时是拉我去的， 可是后来又对我说， 我没有上那儿去， 因为我和大家一样， 不过是一只虱子！ 他把我嘲笑了一顿， 所以我上你这来了。 “要是我不是一个虱子，我会上你这来吗？ ”（487 页） 这话说得很沉痛， 虽然他没有解释“”是谁我们当然可以从这个命名体会到的隐隐约约的存在， 但他坦率承认了， 他是错看了自已。 他原来以为自己可以做一个伟大人物， 所以有“”上那个原则、 跨越的地方去， 可他真上了， 却发现自己不是那块料， 于是只好转回来， 向你也就是来坦白。 他还说了一句话： “我的是我自己。 ”（487 页） 这是哪一个自己？ 在我看来， 他指的是那个不甘心当一个虱子、 要做一个拿破仑的自己。 当这个自己支配着他的时候， 他以为他只是了一个老太婆； 当这个自己剧烈、 有点把持不住的时候， 他开始意识到， 他其实是杀向了； 而此刻， 他不得不承认自己只是一只普通的虱子、 根本不是当拿破仑的那块料的时候， 他也就知道了， 他内心的那个要跨越的， 已经死亡了。这个死亡， 正是从他动手的时候开始的， 所以他才说， 他的不是别人，而就是自己。 不用说， 小说写到这一步， 拉斯柯尔尼科夫的故事可以说基本结束，他内心也好， 身外也好， 算学（还有伟大人物论） 与的对峙都已经决出了胜负。 但这里有两点值得注意： 首先， 拉斯柯尔尼科夫只是向索尼雅坦白， 却并不愿意去局自首， 他依然不承认、 国家和现代法律制度的正当性。 动不国家的名义发动战争， 几十万人， 你有什么资格审判我？ 事实上， 如果不是索尼雅远远地陪着他去局， 看见他犹豫后退而表现出“痛苦、 惊讶和失望的神色”（620 页）， 他是不会自首的。 其次， 至少在这时候， 他只是在“我是一只虱子， 却干了只有拿破仑可以干的事情”这一个意义上承认失败、 请求索尼雅的， 他并没有整个否定“拿破仑可以虱子”这个更基本的观念， 而我们知道， 正是这个观念支撑着那个“算学”。 这是陀斯妥耶夫斯基了不起的地方， 即便已经写到拉斯柯尔尼科夫认输的这一步了， 他依然不忘记留下一个缺口， 让拉斯柯尔尼科夫明确说， 如果他能够判定自己不是一只虱子， 他是不会认输的。 陀思妥耶夫斯基深深地知道“现代”的厉害， 知的困境的， 尽管他上强烈希望， 但作为小说家， 他不虚构一个走出困境的的结局。 第六章收尾。 先是写探长波尔菲里上门， 揭开谜底， 要求拉斯柯尔尼科夫自首。但有意思的是， 波尔菲里以前说话， 都是一副的口气， 但到这一章， 他的嘴巴不是自己的了 ， 变成陀思妥耶夫斯基的了 而且不是作家陀思妥耶夫斯基的， 而是斯拉夫派的思想家陀思妥耶夫斯基的。 他像先知一样拉斯柯尔尼科夫的， 而这个根据的不是现代法律制度， 而是类似“”那样的价值。 我们前面讲过， 同样是判定拉斯柯尔尼科夫有罪， 现代法律跟的理由是不一样的。 现代法律之所以， 是因为如果人互相杀， 日子就没法过了，根据的主要还是一种算学式的权衡。 可我们看这个时候的波尔菲里， 他完全是从绝对价值的角度来拉斯柯尔尼科夫的。 这个变化当然不大自然， 只是表现了作家给小说收尾时的一种倾向， 他似乎是要把所有的灯光， 都集中到“”。但这也是显示了陀思妥耶夫斯基这个作家的一个特点， 他经常让不相干的人说出非常关键的话， 一个十恶不赦的坏蛋， 有时候却会说出非常精辟、 甚至非常正面的话。 第六章里最重要的人物是斯维德里加依洛夫， 这一章里有四节都是描写他的。他又一次和拉斯柯尔尼科夫闲谈， 他承认， 他到彼德堡来就是为了寻欢作乐， 用拉斯柯尔尼科夫的话说， 就是来过“腐化生活”的。 然后他说了一句非常重要的...
推荐：