洪晃照片人民网8月26日电 （李明琪） 24日，为期五天的第23届国际图书博览会在中国国际展览中心新馆（顺义）拉开帷幕。当天下午， “出版人合作发展圆桌会议”在展览中心中心四川展区举办。 此次圆桌会议上，双方出版人就两国大型人文项目“经典与现当代文学作品互译出版项目”交换了意见。
“经典与现当代文学作品互译出版项目”该项目已持续3年，项目框架内的“俄罗斯文库”和“中国文库”已包括40部图书。最近两国又共同决定扩大项目范围，向两国文库再各增加50部图书，即共计新增100部俄、汉语图书。
博览会上展出了“经典与现代作品互译出版项目”框架内翻译出版的多部新书，如俄罗斯当代著名作家安东·乌特金的《环舞》和《自学成才的人们》、中国文学作品麦家的《暗算》和余华的《兄弟》等。
展会上，俄罗斯科学院科学出版集团东方文学出版社的最新力作《巴金作品集》俄文译本第一次与中国读者见面。
此外，展会期间还将举行俄罗斯作家安东·乌特金创作见面会，他的作品翻译成中文后受到中国读者的广泛关注。
“经典与现代作品互译出版项目”于2013年5月启动，总计100种图书，6年内完成。项目实施以来，已翻译出版44部。其中，中方翻译出版俄罗斯作品26部，俄方翻译出版中国作品18部。