提示牌错误百出。
厦门网-厦门日报讯(文/图 记者 李沛 程午鹏)卫生间洗手台上方贴着四格提示牌,不仅英文出错,中文也出现错别字。本月1日,网友将火车站南广场一公共厕所内的中英文提示牌拍下,找出其中的错误,并向本报微博@厦门日报反映。
根据网友提供的照片,这块牌子上总共有4格中英文的提示,其中一条提示为“Keep thetollet clean”,原意为“请保持洗手间清洁”,但“the toilet”之间没加空格,单词“toilet”还被误写为“tollet”。
另一块牌子“请小心保管财务”,明显是指“财物”,而不是“财务”。而这块牌子的英文翻译:“Keep your valuables in view”,记者将这句英文发给外国朋友,在没看到中文的情况下,对方产生了歧义——“这句话是不是‘把最美好的留在心里’的意思?”
记者就此联系了该公共厕所的管理单位——市政置业管理有限公司,该公司一名负责人表示,提示牌应该是设计过程中出现的错误,他们有留意到,今天内将修复。当天晚上6时许,该公司工作人员联系记者发来了修复后的提示牌照片,同时表示今后也会摸底排查相关提示牌。
提示牌错误百出。
厦门网-厦门日报讯(文/图 记者 李沛 程午鹏)卫生间洗手台上方贴着四格提示牌,不仅英文出错,中文也出现错别字。本月1日,网友将火车站南广场一公共厕所内的中英文提示牌拍下,找出...
推荐:
牛娃闯都市,诀别诗卓文君,悍马h10报价,高官前夫别来无恙,江陵肃是谁的孙子,落梅沁 雪,恶少的毒爱,色五月 干什么,美少女被虐饲育记,隔世离空的红颜原唱,女总统音译歌词, 女人你敢甩我,我的泪珠儿演员表,恶魔军官放我走,木已成舟下一句,暴露狂楠楠,365式性姿 势,不想骗自己英文版,花开在古代,9a撸霸,残虐女犯人刑务所,血泣五胡,乔榛近况,综漫之 逐艳曲,终极一班苏教官,吾组词,www.169mm.cc,恶女绿萍,盲目的救赎,徐其耀玩过的女人, 村上真依,痒孟楠,天字号大纨绔,庞青云原型,风尘女教师,刘瑞龙简历,玩火娇妻,安住凉子, 王爷的倔宠儿,169mm.cc,清穿之永日清茶,绝色倾权,青春出动吻戏,李富春简历,左葳葳,色 少林,妓中技,punisher全cg存档,华能吧,东风东路小学班级网站,橘黄刺杯菌,冰峰魔恋mp3, 武则天传位于谁,夏耕是谁的女婿,屎球吧,热吻野男人,曹征平简历,大铁人17号,翻身弃妇太 撩人,网王之恋猫物语